Before Lyft’s I.P.O., a Chance for Investors to Kick the Tires