Beats’ $200 wireless headphones are incredibly popular — here’s what’s great, and not so great, about using them