Baublebar makes cheap, trendy jewelry that actually holds up over time — here’s what my pieces look like after months of wear