Barstool Sports’ Dave Portnoy threatened to fire employees in anti-unionization tweets and challenged AOC to a debate on Twitter