Barclays is culling senior staff on the heels of a management overhaul — just a month after the bank said ‘no plans for job cuts’