Bank of America’s CTO explains what’s holding him back from moving to the public cloud, even as the rest of Wall Street gears up for the switch