Baby sleepers sold at stores including Target, Kmart, and TJ Maxx are being recalled over fears of infant deaths