Away’s new $245 weekender duffel has clever features like a laptop compartment and suitcase strap — it’s even more useful than I realized