Autonomous vehicle tech company Velodyne Lidar has hired bankers for an IPO in a high-stakes moment for the emerging industry