Auto-focused insurtech unicorn Root raises another $350 million, nearly quadrupling its valuation