Austin-based firm goes Hollywood with $38M apartment complex purchase