As Notre-Dame burned, alt-right figures launched a campaign on social media falsely blaming Muslims for the blaze