As Mnuchin’s Hollywood Ties Dog Him, His Wife Is Still Trying to Make It in the Movies