As brutal cold grips city, mayor invokes emergency powers against bad landlords