ArtCenter expands into Gilmore Associates’ DTLA building that housed Main Museum