Arnold Schwarzenegger is staying quiet about ‘Terminator: Dark Fate,’ hoping to not repeat the last movie’s box-office flop