Apple’s wildly successful AirPods just got even better — here’s how to decide if they’re right for you