Apple’s privacy promises would have been useless against a simple missed call from WhatsApp hackers