Apple’s new retail boss ‘has her work cut out for her’ in bringing the spark back to its 500 stores