Apple’s former Siri chief says today’s digital assistants still have a long way to go before they can really understand us