Apple is bending its own rules as it seeks to grow subscribers for its digital services businesses