Apple bites back at Spotify, saying it collects a fee from less than 1% of the music app’s premium users