‘Apex Legends’ has banned more than 350,000 players for cheating during its first month online