An unheard-of 2020 candidate may have qualified for the Democratic debates because of a fluke poll result