An Uber driver was stabbed to death in New York City, and the killer is still on the loose