An overlooked trade that’s crushed the S&P 500 for 20 years has fallen on hard times — but one expert says it’s poised for a big comeback