An Ohio state lawmaker blamed everything from gay marriage and drag queens to marijuana for 2 recent mass shootings