An obscure section of US law became a flashpoint in the Democratic debate and sparked a confrontation between Julián Castro and Beto O’Rourke. Here’s why it’s so controversial.