An inside look at how research firm Morningstar is racing machine learning-powered model cars to help solve complex data problems