An ex-White House comms staffer is suing Trump, accusing him of using his campaign to go after former employees