An El Paso congresswoman says Trump isn’t welcome in her community following mass shooting that left 20 dead