An early Spotify and Airbnb investor is raising Europe’s biggest startup fund of $800 million, but 6 sources say his VC firm has run into problems