An Amazon exec explains how he evaluates marketing success for original TV series like ‘Good Omens’ (AMZN)