Amid rising demand for mortgages, Zillow launches “Home Loans” division