America’s phone-obsessed teens are always multitasking, and it’s starting to cost them