America’s No. 1-ranked wealth manager breaks down the 3 mistakes every millennial investor should avoid — and what they should do instead