America’s hottest startups are sounding the alarm about Brexit as they prepare to go public