Amazon just made a major investment in buzzy British food delivery unicorn Deliveroo. Here’s what it is like to use.