Amazon has a little-known section where you can buy its most viral fashions