Alleged coordinator of David Ortiz shooting reportedly paid $7,800 to carry out attack, police say