Alexi Lalas explained why handballs should be a simple call moments before a controversial VAR review knocked PSG out of Champions League