Alexandria Ocasio-Cortez poured drinks and waited tables at a Queens restaurant to promote a minimum wage law