Alexandria Ocasio-Cortez is going back to bartending for a day to promote a higher minimum wage