Alexandria Ocasio-Cortez insists the Veterans Affairs administration isn’t broken, but many veterans strongly disagree