Alamo Drafthouse says its first Los Angeles location will open in July and gives more details about its upcoming subscription plan