Airlines want you to think they’re offering the best credit card deals mid-flight, but experts say you shouldn’t sign up