After the Chaos, Volunteers Made Sure Fans Had a Place to Remember Nipsey Hussle