After revealing her own abortion experience at age 15, Busy Philipps tells Congress: ‘It’s my body, not the state’s’