Ad-tech company VideoAmp has nabbed $70 million to help marketers measure TV and OTT ads