Ad Firm Fires Back at N.R.A. With $50 Million Lawsuit